中文
目的地国家目的地国家推荐活动
以下条款和细则是适用 Remitly 实体（如第 10 条中所定义，以下称为“Remitly”或“我们”）与参加 Remitly 推荐活动（以下称为“推荐活动”）的人员（以下称为“您”）之间的约定（以下称为“协议”）。参加推荐活动必须遵守本协议、Remitly 用户协议、隐私政策以及我们与您签订的任何其他协议的条款。您必须同意本协议中所包含的全部条款和细则，才有权参加推荐活动。
如果您遵守本协议的条款和下面所列的要求，您即可参加推荐活动并获得奖励。
要参加推荐活动，您必须有一个 Remitly 注册账户。根据我们的“了解您的客户”要求，我们可能需要您或您的受荐人提供额外的信息来确认您的身份。您了解，需要提供此类信息来参加推荐活动及获得任何可用奖励。
您每向 Remitly 推荐一个人，便会收到一份在下次使用 Remitly 汇款时可用的促销优惠，例如折扣、奖金、免手续费汇款福利、第三方礼品卡等（以下称为“奖励”）。所推荐的人（以下称为“受荐人”）必须满足以下所有条件：
a. 受荐人直接通过您的推荐方式访问 Remitly 服务（例如单击您的专属链接），并通过该链接成功注册 Remitly；
b. 受荐人以符合用户协议及通过服务指定的任何额外汇款要求的方式，使用 Remitly 成功向您以外的人员完成首次汇款；
c. 受荐人的汇款未取消（无论是被受荐人还是 Remitly 取消）；
d. 您不受任何额外活动要求、限制条件或领取奖励能力方面限制的约束，我们可能会不时增加、并将通过本协议或我们的服务来通知您这些限制。
奖励可能会根据 Remitly 的决定不时更改；不过，在更改之前完成的推荐仍然会获得相应奖励。为防止欺诈或滥用本推荐活动，我们还可能会在领取奖励的能力方面施加额外的要求或限制，这些要求或限制将通过本协议或我们的服务通知于您。奖励为促销目的而发放；奖励不具现金价值，不得转让或者兑换现金或其他货币价值。
您同意根据本协议的要求参加推荐活动。您不得做出以下任何行为（各项均为“禁止的使用方式”）：
a) 推荐 Remitly 现有客户，包括通过不同身份、登录名、注册名或任何其他类似的方法推荐；
b) 推荐未满 18 岁的人员；
c) 为自己创建多个身份、登录名或注册名；
d) 推荐虚构、重复、欺诈或其他形式的实际不存在的人员；
e) 通过批量分发方式、分发给陌生人或者任何其他根据适用法律或法规会构成或疑似构成未经请求的电子邮件、电子通信或垃圾邮件的方式推荐人员；
f) 利用推荐活动达到商业目的；
g) 以任何会损害或玷污 Remitly 品牌、商誉或声誉的方式参加推荐活动；
h) 在任何适用法律、法规或规章禁止的情况下参加推荐活动；
i) 以可疑方式，违反本协议、用户协议（重大程度的违反）以及我们与您签订的任何其他协议的方式，或者违反任何法律、法规或政府规章的方式使用推荐活动。
如果我们认为（由我们全权决定）您从事的活动构成了禁止的使用方式或以其他方式违反了本协议，您将不符合条件，也不会有资格针对受荐人使用 Remitly 进行的后续汇款获得奖励。如有任何推荐或奖励的发放 (i) 涉嫌欺诈；(ii) 疑似通过欺诈性交易产生；(iii) 以其他方式违反了本协议（包括涉及任何一种禁止的使用方式），Remitly 保留将其作废的权利。
您向我们声明并保证，您已获得您向我们提供的数据所属个人的明确同意。您进一步同意，我们可以根据我们的隐私政策向您和您所推荐的任何个人发送有关推荐活动的通信，并且我们可以向您的受荐人披露您的详细信息以及指明是您进行了该推荐。在推荐活动中收集的所有信息均受我们隐私政策的约束。
对于由我们造成的可预见的损失和损害，我们会对您负责。如果我们未能遵守本协议的条款，对于因我们违反这些条款或者未以合理水平的谨慎和技巧行事而使您遭受的可预见损失或损害，我们会对您负责，但我们不对任何不可预见的损失或损害负责。可预见的损失或损害是指明显会发生，或者在达成协议时，您和我们都知道可能会发生的损失或损害。对于因您违反本协议的条款而造成的任何损失或损害，我们概不负责。我们可能造成的可预见损失或损害与一 (1) 份奖励的当时货币价值等同。您认同并确认此损失或损害责任限制的公平和合理性。
关于可通过推荐活动获得的任何结果或者奖励的发放时间，REMITLY 不作任何陈述或保证。
我们对您所承担责任的限制存在例外。如果您因以下原因而遭受损失，本协议项下我们对您所承担责任的限制将不适用：
A. 由于我们的行为或不作为（包括我们的疏忽）而造成的死亡或人身伤害；
B. 我们的欺诈或欺诈性失实陈述；
C. 将推荐活动用于业务/商业目的（非家庭或私人用途）以及特定的其他损失；
D. 我们为遵守适用法律或应对不受我们控制的事件（包括但不限于停工、暴乱、自然灾害、电源故障、互联网干扰、断电或维护）而采取的措施。
请注意，某些管辖区的居民可能享有特定权利，如下所述：
澳大利亚：本协议中的任何内容均不限制、排除或修改，或者意图限制、排除或修改《竞争和消费者法案》规定的法定消费者保障，以及《澳大利亚证券和投资委员会法案》或澳大利亚各州和领地内类似消费者保护法规定的任何其他默示保证（“非排他性保证”）。
在您遵守本协议条款的情况下，Remitly 会自动对您的账户应用奖励。如果您由于所在国家/地区或原始管辖区的原因而不符合按照指定支付方式接收奖励的条件，将由 Remitly 自行合理地选择一种方式来支付奖励。Remitly 不保证任何获得的奖励的发放时间。
我们保留随时限制、修改或终止推荐活动或本协议的权利，恕不另行通知。您在任何此类修改发生及相应通知发出之后继续参加推荐活动，即表示您同意此类修改。
有关推荐活动的参加资格、奖励的赚取或您遵守本协议条款和细则方面的所有问题或争议的解决均以我们的合理解释为准。
如果任何一方违反或试图违反本协议或者以其他方式滥用推荐活动要求，Remitly 明确保留依据自身合理的判断，将您和受荐人的账户关闭或作废相应奖励的权利。Remitly 的员工不得领取或使用奖励。
如果本协议的英语版本与翻译文本之间有任何不一致之处，应以英语文本为准。
Remitly 推荐活动由适用的 Remitly 实体提供和运营，管辖本协议条款的法律以您居住的国家/地区为准。
| 您居住的国家/地区 | 适用的 Remitly 附属公司 | 许可信息 | 管辖法律 |
|---|---|---|---|
| 澳大利亚 | Remitly Australia Pty Ltd 1 Farrer Place, Sydney NSW 2000 | ||
| 欧洲经济区国家/地区 | Remitly Europe Limited 1st Floor, Penrose One, Penrose Dock, Cork, T23 KW81, Ireland | 受爱尔兰中央银行监管公司编号：629909 | 爱尔兰 |
| 新西兰 | Remitly (New Zealand) Limited, Level 30, Vero Centre, 48 Shortland Street, Auckland Central, 1052 New Zealand | 已在新西兰金融服务提供商注册处注册（FSP 编号 1003229) | 新西兰 |
| 新加坡 | Remitly Singapore Pte. Ltd 38 Beach Road, #29-11 South Beach Tower, Singapore 189767 | 已获得新加坡金融管理局的许可，可提供跨境汇款服务 (UEN 201920838N)。 | 新加坡 |
| 英国 | Remitly U.K., Ltd. 90 Whitfield Street, W1T 4EZ London, England, United Kingdom, 公司编号：09896841 | 根据《2017 年支付服务条例》，受英国金融行为监管局监管（参考编号：728639）。 | 英格兰和威尔士 |
| 美国和加拿大 | Remitly, Inc. 1111 3rd Ave Suite 2100 Seattle, WA 98101 | 已由美国纽约州金融服务部以及在波多黎各自治邦 (TM-143) 许可为资金传输机构，在马萨诸塞州获许可为涉外传输机构，并在罗得岛州获许可为货币传输机构。NMLS 编号：1028236。 | 华盛顿州 |
| 阿拉伯联合酋长国 | Remitly (DIFC) Limited Level 15 Unit GD-GB-00-15-BC-23, Gate District, Gate Building Dubai International Financial Centre, Dubai, United Arab Emirates | Remitly (DIFC) Limited 受 DFSA 监管 | 英格兰法 |
